원더로 영어표현 익히기, 나 생각을 바꿨어 change one's mind

4번째 챕터에서는  Jack의 이야기가 나옵니다.  Jack의 엄마가 교장선생님과 통화하는 장면으로 시작됩니다. 통화 종료 후 엄마는 Jack에게 'Welcome budddy'가 되어줄 수 있냐고 묻습니다. Jack 은 완강히 거절하지만 마음을 바꾸게 됩니다.

 

영화에서는 Jackk의 엄마가 Jack에게 장학금을  계속 받기 위해 신입생 August를 돕는 일원이 되라고 하지만, 원서에서는 다른이유가 나오는데요. 그 내용을 먼저 살펴봅시다.

 

So, here's why I changed my mind. It wasn't so I wouldn't have to hear Mom give me a whole lecture. And it wasn't to protect this August kid from Julian, who I knew would be a jerk about the whole thing. 

 

It was because when I heard Jamie talking about how he had run away from August going 'Ahhh, ' I suddenly felt really bad. 

 

The thing is, there are always going to be kids like Julian who are jerks. But if a little kid like Jamie, who's usually a nice enough kid, can be that mean, then a kid like August doesn't stand a chance in middle school.

 

'나 생각 바꿨어'는 영어로 "I changed my mind."

결정을 하고 나서 생각이나 마음을 바꾸었을 때 영어로 change one's mind 를 사용합니다.

Jack will 이 생각을 바꾼 이유를 말하는 문장에서 바로 발견할 수 있었죠? 소제목에도 'Why I Changed My Mind'로 표기되어 있습니다. 소제목만 보고도 Jack 이 생각을 바꾸게 되는구나를 알 수 있는 대목이었죠.  

 

Here's why I changed my mind.

이 표현은일상 생활에서도 자주 사용되는 데요, 다양한 영상 속에서 표현을 들어보며 연습해보세요.

 

1. 나 마음 바꿨어. I changed my mind.

 

2. 그가 생각을 바꿨나요? Did he change his mind?

 

3. 당신 마음을 바꾸었나요? - You changed your mind?